Pysäköinnin uudisrakennus, Oksakoskenpolku, Arkkitehti- ja pääsuunnittelu, Helsinki / Finnland
366815-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
366815-2025
366815-2025 - Wettbewerb
Finnland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Pysäköinnin uudisrakennus, Oksakoskenpolku, Arkkitehti- ja pääsuunnittelu
OJ S 108/2025 06/06/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HUS Kiinteistöt Oy
E-Mail: satu.vartiainen@hus.fi
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pysäköinnin uudisrakennus, Oksakoskenpolku, Arkkitehti- ja pääsuunnittelu
Beschreibung: Arkkitehti- ja pääsuunnittelupalveluiden hankinta maanpäällisen pysäköintilaitoksen suunnitteluun. Hankkeessa rakennetaan uusi maanpäällinen pysäköintitalo Helsingin Meilahteen. Meilahden pysäköinnin uudisrakennus rakennetaan HUS:n voimakeskuksen ja Lastentalosäätiö Ronald McDonaldin alueen väliin, josta jalankulkuyhteys voimakeskuksen tunneliin ja siitä edelleen sairaalaan. Ajo- ja kävely-yhteydet pysäköintilaitoksesta tullaan toteuttamaan siltaratkaisuilla. Pysäköintitaloon ajetaan Paciuksenkadun kautta. Kohteen osoite on Oksakoskenpolku, 00250 Helsinki. Hanke käsittää pysäköinnin uudisrakennuksen suunnittelun ja sen liittymisen ympäristöönsä, piha-alueineen ja sisäänajo-/kävelyliittymineen. Julkisivujen tulee olla korkealaatuisia ympäristöön sovitettuja. Pysäköintitalo palvelee HUS:n työntekijöitä arkisin klo 6–17 ja virkistysalueen käyttäjiä muina aikoina. Tavoitteena on sijoittaa pysäköintitalo siten, että alueen luontoarvot huomioidaan. Tavoitteena on ohjata liikenne siten, ettei lisääntyvä liikenne aiheuta ruuhkautumista tai turvallisuusriskejä nykyisille kaduille tai aiheuta haittaa joukkoliikenteelle. Tavoitteena on mahdollistaa tulevan baanan vaihtoehtoiset linjaukset alueen läpi, joko Oksakoskenpolun tai Mississipinraitin kautta. Koko hankkeen laajuus on viitesuunnitelman mukaan noin 370-380 autopaikkaa viidessä kerroksessa ja noin 12 000 br-m². Nämä luvut voivat vielä tarkentua hankesuunnitteluvaiheen aikana.
Kennung des Verfahrens: b5f691a5-fa30-4f96-9e47-d6fb89de40dc
Interne Kennung: 565440
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Tämä hankinta koskee arkkitehtisuunnittelupalveluiden toteuttamista EU-kilpailutuksena yksivaiheisena avoimena menettelynä. Hankintayksikkö pyytää tarjouksia vain niiltä toimijoilta, jotka täyttävät hankintailmoituksessa määritetyt soveltuvuusvaatimukset. Tarjousasiakirjat: Soveltuvuusvaatimukset täyttävien tarjoajien tulee palauttaa tarjouspalveluun seuraavat asiakirjat: - Hintatarjouslomake, täytettynä ja allekirjoitettuna - Referenssi- ja resurssitiedot, vapaamuotoisesti A4-kokoisina asiakirjoina Valinta tehdään laatu- ja hintapisteiden yhteenlasketulla pistemäärällä. Molemmilla yhtä suuret maksimipisteet 11 pistettä/osio. Hintapisteet arvioidaan niin, että kokonaistaloudellisesti halvin hinta saa maksimipisteet 11 pistettä ja muut suhteutettuna tähän kaavalla: halvin hinta / tarjottu hinta * maksimipisteet (11 pistettä).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa.
Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Pysäköinnin uudisrakennus, Oksakoskenpolku, Arkkitehti- ja pääsuunnittelu
Beschreibung: Arkkitehti- ja pääsuunnittelupalveluiden hankinta maanpäällisen pysäköintilaitoksen suunnitteluun. Hankkeessa rakennetaan uusi maanpäällinen pysäköintitalo Helsingin Meilahteen. Meilahden pysäköinnin uudisrakennus rakennetaan HUS:n voimakeskuksen ja Lastentalosäätiö Ronald McDonaldin alueen väliin, josta jalankulkuyhteys voimakeskuksen tunneliin ja siitä edelleen sairaalaan. Ajo- ja kävely-yhteydet pysäköintilaitoksesta tullaan toteuttamaan siltaratkaisuilla. Pysäköintitaloon ajetaan Paciuksenkadun kautta. Kohteen osoite on Oksakoskenpolku, 00250 Helsinki. Hanke käsittää pysäköinnin uudisrakennuksen suunnittelun ja sen liittymisen ympäristöönsä, piha-alueineen ja sisäänajo-/kävelyliittymineen. Julkisivujen tulee olla korkealaatuisia ympäristöön sovitettuja. Pysäköintitalo palvelee HUS:n työntekijöitä arkisin klo 6–17 ja virkistysalueen käyttäjiä muina aikoina. Tavoitteena on sijoittaa pysäköintitalo siten, että alueen luontoarvot huomioidaan. Tavoitteena on ohjata liikenne siten, ettei lisääntyvä liikenne aiheuta ruuhkautumista tai turvallisuusriskejä nykyisille kaduille tai aiheuta haittaa joukkoliikenteelle. Tavoitteena on mahdollistaa tulevan baanan vaihtoehtoiset linjaukset alueen läpi, joko Oksakoskenpolun tai Mississipinraitin kautta. Koko hankkeen laajuus on viitesuunnitelman mukaan noin 370-380 autopaikkaa viidessä kerroksessa ja noin 12 000 br-m². Nämä luvut voivat vielä tarkentua hankesuunnitteluvaiheen aikana.
Interne Kennung: 565440
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Tarjoajan keskimääräinen vuotuinen liikevaihto
Beschreibung: Tarjoajan keskimääräinen vuotuinen liikevaihto on seuraava: kolmen edellisen tilikauden vuotuinen liikevaihto on keskimäärin 500 000 euroa.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Referenssihanke
Beschreibung: Hankkeeseen pääsuunnittelijaksi, vastaavaksi rakennussuunnittelijaksi tai projektiarkkitehdiksi ehdotetulla henkilöllä on vähintään yksi seuraavanlainen referenssihanke: - Referenssihanke on rakennettuun ympäristöön sovitettu maanpäällinen pysäköintilaitos, jonka pääsuunnittelijana, vastaavana rakennussuunnittelijana tai projektiarkkitehtina hankkeeseen ehdotettu henkilö tai ehdotetut henkilöt ovat toimineet. - Referenssihankkeen tulee olla: - Uudisrakennus - Hankkeen rakennustyöt ovat valmistuneet aikaisintaan 1/2020 ja viimeistään 5/2025 - Sisältää vähintään 300 autopaikkaa
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen
Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Kaupparekisteri Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Pääsuunnittelijaksi tai vastaava rakennussuunnittelijaksi ehdotetun henkilön kokemus vastaavista tehtävistä
Beschreibung: Pääsuunnittelijaksi tai vastaava rakennussuunnittelijaksi ehdotetun henkilön kokemus vastaavista tehtävistä vähintään 3 vuotta.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Projektiarkkitehdiksi tai rakennussuunnittelijaksi ehdotetun henkilön kokemus vastaavista tehtävistä.
Beschreibung: Projektiarkkitehdiksi tai rakennussuunnittelijaksi ehdotetun henkilön kokemus vastaavista tehtävistä vähintään 3 vuotta.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Tarjoajan keskimääräinen vuosittainen työvoima kolmena viime vuotena
Beschreibung: Tarjoajan keskimääräinen vuosittainen työvoima kolmena viime vuotena: vuosina 2022, 2023 ja 2024 vähintään 5 hlöä/vuosi.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Hintapisteet arvioidaan niin, että kokonaistaloudellisesti halvin hinta saa maksimipisteet 11 pistettä ja muut suhteutettuna tähän kaavalla: halvin hinta / tarjottu hinta * maksimipisteet (11 pistettä).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 11,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Laatupisteet
Beschreibung: Laatupisteitä voi saada seuraavasti: 1. Toisesta soveltuvuusvaatimusten mukainen referenssihanke. (5 p) 2. Pääsuunnittelijalla on työkokemusta pääsuunnittelijana tai vastaavana rakennussuunnittelijana toimimisesta enemmän kuin 10 vuotta. (2 p) 3. Referenssihankkeissa on yli 350 autopaikkaa. (2 p/hanke, yenintään 4 p)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 11,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/06/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/huskiinteistot?id=565440&tpk=9ef221a2-9fcb-48c...
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/huskiinteistot?id=565440&tpk=9ef221a2-9fcb-48c...
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HUS Kiinteistöt Oy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: HUS Kiinteistöt Oy
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: HUS Kiinteistöt Oy
Organisation, die Angebote bearbeitet: HUS Kiinteistöt Oy
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HUS Kiinteistöt Oy
Registrierungsnummer: 3469557-6
Abteilung: Rakennuttamispalvelut
Postanschrift: Paciuksenkatu 21
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00029
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Rakennuttamisyksikkö
E-Mail: satu.vartiainen@hus.fi
Telefon: +358 405305375
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: 029 55 636 30
Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ce854ce-e384-4c41-ac4b-07f170903849 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/06/2025 10:50:32 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 05/06/2025 10:57:40 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366815-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 108/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/06/2025